Gratis per tutti · Il cinese vivo
Il cinese com'è davvero
Prima di studiarlo, guardalo e ascoltalo. Sei sorprese per chi parla italiano, le parole che i cinesi scrivono ogni giorno sul telefono, otto video con una piccola missione e nove canzoni da ascoltare.
Tocca l'altoparlante per ascoltare, se il tuo dispositivo ha una voce cinese.
Sei sorprese per chi parla italiano
Niente coniugazioni
我是 · 你是 · 他是
wǒ shì · nǐ shì · tā shì «io sono, tu sei, lui è»
Il verbo resta sempre uguale, con chiunque parli.
Niente articoli, generi e plurali
一本书 · 两本书
yì běn shū · liǎng běn shū «un libro, due libri»
Cambia solo il numero. Al posto degli articoli ci sono i classificatori, come 本 per i libri.
Il tempo lo dice una parola
我昨天很忙 · 我明天很忙
wǒ zuótiān hěn máng · wǒ míngtiān hěn máng «ieri ero impegnato, domani sarò impegnato»
Il verbo non cambia: basta dire quando.
Per chiedere basta 吗
你好 → 你好吗？
nǐ hǎo → nǐ hǎo ma? «ciao → come stai?»
Aggiungi 吗 in fondo alla frase: l'affermazione diventa una domanda.
I numeri si contano con una mano
六
liù «sei»
Questo gesto in Cina vuol dire sei: da sei a dieci si contano con una mano sola.
Forza si dice «aggiungi benzina»
加油！
jiāyóu! «forza!»
Si grida allo stadio, prima di un esame, a un amico che ce la può fare.
Il cinese di internet
Dodici parole che si incontrano ogni giorno nelle chat cinesi. Nei manuali di solito non ci sono.
520
wǔ èr líng
Suona come 我爱你, «ti amo». Il 20 maggio, 5/20, è la festa degli innamorati del web.
666
liù liù liù
«Grande!», «che bravo!». Viene dal mondo dei videogiochi.
88
bā bā
«Ciao ciao»: imita l'inglese bye bye.
哈哈哈
hā hā hā
La risata scritta. Più 哈 metti, più ridi.
吃瓜
chī guā
«Mangiare anguria»: seguire un pettegolezzo da spettatori, senza schierarsi.
摸鱼
mō yú
«Toccare i pesci»: far finta di lavorare. Viene dal chengyu 浑水摸鱼, «pescare nell'acqua torbida».
躺平
tǎng píng
«Sdraiarsi piatti»: uscire dalla corsa al successo. Una delle parole simbolo del 2021.
内卷
nèijuǎn
«Involuzione»: la gara in cui tutti corrono sempre di più per restare fermi.
凡尔赛
Fán'ěrsài
«Versailles»: vantarsi fingendo di lamentarsi. Il nome viene dal manga «Lady Oscar».
打工人
dǎgōngrén
«Chi fa lavoretti»: così, con ironia, si chiamano tutti quelli che lavorano.
种草
zhòng cǎo
«Piantare l'erba»: farti venire voglia di comprare qualcosa. Il contrario è 拔草, «strapparla».
YYDS
yǒngyuǎn de shén
Le iniziali di 永远的神, «dio per sempre»: il migliore di tutti i tempi.
Otto video, otto missioni
Non serve capire tutto. Ogni video ha una missione piccola, da compiere mentre guardi: cercare un carattere, contare una parola, ascoltare una risata. È così che l'orecchio comincia ad abituarsi.
Leggere il cinese, facile
ShaoLan Hsueh, TED 2013 · 6 minuti, in inglese
Missione: Un'imprenditrice nata a Taiwan mostra come i caratteri nascono dai disegni. Alla fine riconoscerai i tuoi primi caratteri, a partire da 人, la persona.
Guarda su TED «Leggere il cinese, facile» (si apre in una nuova scheda)
Le sette cose di casa
李子柒 Liziqi · Pochissime parole: guarda le mani
Missione: Il titolo, 柴米油盐酱醋茶, elenca le sette cose che in una casa cinese non devono mancare: legna, riso, olio, sale, salsa di soia, aceto e tè. Cerca 米: è lo stesso carattere di Milano, 米兰.
Guarda su YouTube «Le sette cose di casa» (si apre in una nuova scheda)
Il racconto della pasta
《舌尖上的中国》, CCTV纪录 · Documentario, episodio 2
Missione: Il documentario sul cibo che nel 2012 ha avuto un grande successo in Cina. Conta quante volte senti 面 miàn, la pasta: gli spaghetti non sono solo italiani.
Guarda su YouTube «Il racconto della pasta» (si apre in una nuova scheda)
Una risata di Capodanno
赵本山《卖拐》, CCTV春晚 · 1 minuto
Missione: Dal 1983 i cinesi guardano insieme il Gala della notte di Capodanno. Questo sketch del 2001 è un classico: ascolta il pubblico, certe risate non hanno bisogno di traduzione.
Guarda su YouTube «Una risata di Capodanno» (si apre in una nuova scheda)
Il re scimmia
《西游记》, CCTV电视剧 · Serie del 1986, 25 episodi
Missione: È Sun Wukong, quello delle settantadue trasformazioni che trovi nei cinque numeri. La sua sigla è tra le più note della televisione cinese: ascolta il nome 孙悟空 Sūn Wùkōng.
Guarda su YouTube «Il re scimmia» (si apre in una nuova scheda)
Anche i cinesi dimenticano
中国汉字听写大会, CCTV · Gara televisiva del 2015
Missione: Studenti da tutta la Cina scrivono a mano parole dettate. C'è un nome per quando la mano dimentica: 提笔忘字, «prendere la penna e scordare il carattere». Guarda cinque minuti: capirai perché qui si scrive a mano.
Guarda su YouTube «Anche i cinesi dimenticano» (si apre in una nuova scheda)
Gli eroi del Condor
《射雕英雄传》, SENTV C-DRAMA OFFICIAL · Serie del 2003, con Li Yapeng e Zhou Xun
Missione: Dal romanzo di Jin Yong, il maestro del wuxia, le storie di cappa e spada cinesi. Ascolta i nomi dei due protagonisti: 郭靖 Guō Jìng e 黄蓉 Huáng Róng.
Guarda su YouTube «Gli eroi del Condor» (si apre in una nuova scheda)
Due topolini eroi
舒克贝塔, canale ufficiale · Cartone animato
Missione: Shuke pilota un aereo, Beita guida un carro armato: dai racconti di Zheng Yuanjie, in tv dal 1989, li conoscono tutti i bambini cinesi. Ascolta 坦克 tǎnkè, il carro armato: è l'inglese «tank» detto in cinese.
Guarda su YouTube «Due topolini eroi» (si apre in una nuova scheda)
Tre voci, nove canzoni
Il modo più piacevole per abituare l'orecchio ai toni: canzoni pop che in Cina conoscono tutti. Ogni titolo è già una piccola lezione.
王菲 Faye Wong
Wáng Fēi
Nata a Pechino nel 1969, è una delle voci più amate della musica cinese.
- 红豆hóngdòu«Fagioli rossi» di Faye Wong, video ufficiale su YouTube (si apre in una nuova scheda)
In Cina i fagioli rossi sono il simbolo della nostalgia d'amore, da una poesia di Wang Wei dell'VIII secolo.
- 但愿人长久dàn yuàn rén chángjiǔ«Che possiamo vivere a lungo» di Faye Wong, video ufficiale su YouTube (si apre in una nuova scheda)
Il testo è una poesia di Su Shi del 1076, scritta per la festa di Metà autunno: lontani, si guarda la stessa luna.
- 我愿意wǒ yuànyì«Lo voglio» di Faye Wong, video ufficiale su YouTube (si apre in una nuova scheda)
Due parole e un verbo: 我 «io» e 愿意 «volere, essere disposto». Una frase che si impara alla prima lezione.
- 红豆hóngdòu«Fagioli rossi» di Faye Wong, video ufficiale su YouTube (si apre in una nuova scheda)
莫文蔚 Karen Mok
Mò Wénwèi
Nata a Hong Kong nel 1970, ha studiato al Collegio del Mondo Unito dell'Adriatico, a Duino, e poi lingua e letteratura italiana all'Università di Londra.
- 阴天yīntiān«Giornata nuvolosa» di Karen Mok, video ufficiale su YouTube (si apre in una nuova scheda)
阴 è lo stesso carattere dello yin di yin e yang: il lato in ombra.
- 忽然之间hūrán zhī jiān«All'improvviso» di Karen Mok, video ufficiale su YouTube (si apre in una nuova scheda)
Una ballata che in Cina si canta spesso al karaoke.
- 他不爱我tā bú ài wǒ«Lui non mi ama» di Karen Mok, video ufficiale su YouTube (si apre in una nuova scheda)
Grammatica in un titolo: per negare basta mettere 不 prima del verbo.
- 阴天yīntiān«Giornata nuvolosa» di Karen Mok, video ufficiale su YouTube (si apre in una nuova scheda)
王力宏 Wang Leehom
Wáng Lìhóng
Nato negli Stati Uniti nel 1976, è noto per aver portato nel pop melodie e strumenti della tradizione cinese.
- 唯一wéiyī«L'unica» di Wang Leehom, video ufficiale su YouTube (si apre in una nuova scheda)
唯一 vuol dire «unico»: si usa anche fuori dalle canzoni, per esempio 唯一的机会, «l'unica occasione».
- 十二生肖shí'èr shēngxiào«I dodici animali» di Wang Leehom, video ufficiale su YouTube (si apre in una nuova scheda)
Canzone del film «Chinese Zodiac» di Jackie Chan, che canta con lui: un ripasso dei dodici animali della sezione I numeri.
- 花田错huātián cuò«Errore nel campo di fiori» di Wang Leehom, video ufficiale su YouTube (si apre in una nuova scheda)
Un esempio di «stile cinese», 中国风: pop con la voce e i ritmi dell'opera di Pechino.
- 唯一wéiyī«L'unica» di Wang Leehom, video ufficiale su YouTube (si apre in una nuova scheda)
Video e canzoni si aprono su YouTube o su TED, nei canali ufficiali o di distribuzione: questa pagina non carica nulla da quei siti finché non scegli di guardarli.
Gli attrezzi gratuiti del mestiere
Pleco
Il dizionario sul telefono che usano quasi tutti gli studenti di cinese. La versione di base è gratuita.
MDBG
Dizionario online cinese-inglese: scrivi in pinyin, in caratteri o in inglese.
Chinese Grammar Wiki
La grammatica cinese spiegata punto per punto, livello per livello. In inglese.
Hacking Chinese
Strategie di studio da chi il cinese l'ha imparato da adulto. In inglese.
Gratis per tutti
Continua a scoprire
Il percorso, gratis
Dal primo tono all'esame HSK
Tre pagine per chi comincia: un piano di due settimane sul volume 1, la pronuncia da ascoltare e i livelli dell'esame ufficiale.
La biblioteca
Tre libri di cinese, gratis
«Cinese in corso», dal primo carattere all'HSK 9: 110 lezioni e 1328 pagine in PDF, con l'indice completo lezione per lezione.
Il DNA dei caratteri
Ottanta caratteri, pezzo per pezzo
I primi caratteri del volume 1 smontati nei loro pezzi, con una storia per ricordarli, tre parole tradotte e il ripasso a carte.
Arte e civiltà
Trentasei capolavori della Cina
Dal rotolo di Qingming alla Città proibita, dal bronzo di Sanxingdui al ponte di Zhaozhou: tremila anni in sei sale, con le schede dei musei.
Dodici sguardi
Capire la Cina
Dalla filosofia allo spazio: per ogni disciplina un'idea chiave, un luogo comune alla prova dei fatti e tre domande. Con 117 fonti citate.
Il calendario
Le sette feste cinesi
Capodanno, lanterne, barche drago, la luna d'autunno: che cosa si fa, che cosa si mangia, come si fanno gli auguri e le date dei prossimi dieci anni.
I numeri
Cinque numeri per capire la Cina
12, 24, 36, 60, 72: lo zodiaco, il calendario del Sole, gli stratagemmi, il ciclo degli anni e il Re Scimmia.
La Cina
Scopri la Cina, anche senza corso
La storia che ci lega, i paesaggi, i cinesi nel mondo, i consigli per partire e l'Italia vista dalla Cina.
Il primo carattere
Il tuo nome in cinese
Scrivi il tuo nome e guarda come si scrive in caratteri, come si pronuncia e perché si scelgono proprio quei suoni.
Neuroscienze, linguistica, intelligenza artificiale
La mente e il linguaggio
Nove capitoli fondati sulla ricerca più recente e autorevole, con tutte le fonti: come impara il cervello, che cos'è il linguaggio, come si studia una lingua nell'era dell'intelligenza artificiale.
La mente che impara
4 capitoli. Il cervello che regola e prevede, il linguaggio dalle sillabe alle storie, la parte e il tutto nello studio delle lingue, l'intelligenza artificiale usata senza disimparare.
Che cos'è il linguaggio
5 capitoli. Le origini, settemila lingue, settant'anni di teorie, da dove viene il significato, che cosa insegnano i grandi modelli linguistici.
E se vuoi impararlo davvero, con un insegnante: l'Anno Uno comincia il 6 febbraio 2027, con il Capodanno cinese.
Scopri il corso