Gratis per tutti · Cinque numeri per capire la Cina
七十二变 Le settantadue trasformazioni
Nel «Viaggio in Occidente», 西游记, il grande romanzo del XVI secolo attribuito a Wu Cheng'en, il maestro Subhuti offre a Sun Wukong, il Re Scimmia, una scelta: le 36 trasformazioni del cielo o le 72 della terra. Lui, che vuole sempre di più, sceglie le 72: potrà diventare qualunque cosa.
Sun Wukong, 孙悟空 Sūn Wùkōng
Il suo nome vuol dire «colui che ha compreso il vuoto». Premi il pulsante: nel capitolo 6, inseguito dal dio Erlang, Wukong cambia forma più volte per sfuggirgli.
- 十万八千里. Con una sola capriola sulla sua nuvola, Wukong percorre 108.000 li, circa 54.000 km. Oggi «差了十万八千里» vuol dire «c'è una distanza enorme», anche tra due idee.
- 36 + 72 = 108. Zhu Bajie, il compagno di viaggio, conosce solo le 36 trasformazioni del cielo. E 108 sono gli eroi del romanzo «I briganti», 水浒传: 36 stelle del cielo e 72 della terra.
- 72 anche altrove. Settantadue sono i periodi di cinque giorni del calendario, tre per ogni termine solare, e settantadue, per tradizione, i discepoli migliori di Confucio.
- Wukong oggi. «Black Myth: Wukong», il videogioco cinese ispirato al romanzo, nel 2024 ha venduto oltre 10 milioni di copie nei primi tre giorni.
Fonti: Gulf News, agosto 2024.
Gratis per tutti
Continua a scoprire
Il percorso, gratis
Dal primo tono all'esame HSK
Tre pagine per chi comincia: un piano di due settimane sul volume 1, la pronuncia da ascoltare e i livelli dell'esame ufficiale.
La biblioteca
Tre libri di cinese, gratis
«Cinese in corso», dal primo carattere all'HSK 9: 110 lezioni e 1328 pagine in PDF, con l'indice completo lezione per lezione.
Il DNA dei caratteri
Ottanta caratteri, pezzo per pezzo
I primi caratteri del volume 1 smontati nei loro pezzi, con una storia per ricordarli, tre parole tradotte e il ripasso a carte.
Arte e civiltà
Trentasei capolavori della Cina
Dal rotolo di Qingming alla Città proibita, dal bronzo di Sanxingdui al ponte di Zhaozhou: tremila anni in sei sale, con le schede dei musei.
Dodici sguardi
Capire la Cina
Dalla filosofia allo spazio: per ogni disciplina un'idea chiave, un luogo comune alla prova dei fatti e tre domande. Con 117 fonti citate.
Il calendario
Le sette feste cinesi
Capodanno, lanterne, barche drago, la luna d'autunno: che cosa si fa, che cosa si mangia, come si fanno gli auguri e le date dei prossimi dieci anni.
La Cina
Scopri la Cina, anche senza corso
La storia che ci lega, i paesaggi, i cinesi nel mondo, i consigli per partire e l'Italia vista dalla Cina.
Il cinese vivo
Il cinese com'è davvero
Sei sorprese per chi parla italiano, il cinese di internet, otto video con una missione e nove canzoni da ascoltare.
Il primo carattere
Il tuo nome in cinese
Scrivi il tuo nome e guarda come si scrive in caratteri, come si pronuncia e perché si scelgono proprio quei suoni.
Neuroscienze, linguistica, intelligenza artificiale
La mente e il linguaggio
Nove capitoli fondati sulla ricerca più recente e autorevole, con tutte le fonti: come impara il cervello, che cos'è il linguaggio, come si studia una lingua nell'era dell'intelligenza artificiale.
La mente che impara
4 capitoli. Il cervello che regola e prevede, il linguaggio dalle sillabe alle storie, la parte e il tutto nello studio delle lingue, l'intelligenza artificiale usata senza disimparare.
Che cos'è il linguaggio
5 capitoli. Le origini, settemila lingue, settant'anni di teorie, da dove viene il significato, che cosa insegnano i grandi modelli linguistici.
E se vuoi impararlo davvero, con un insegnante: l'Anno Uno comincia il 6 febbraio 2027, con il Capodanno cinese.
Scopri il corso