Percorsi di lettura

Sette percorsi

I minuti sono quelli di una lettura attenta, a duecento parole al minuto; gli strumenti da provare e gli esercizi chiedono il loro tempo in più.

1. 中文 zhōngwén

   Il cinese, da zero

   Dal primo tono al primo esame: la lingua com'è, con gli strumenti da provare sulla pagina.

   10 tappe, circa 2 ore e 20 minuti di lettura

   1. Da dove cominciare14 minIl piano dei primi quattordici giorni, dieci-venti minuti al giorno, con le pagine del libro.
   2. La pronuncia del cinese10 minLa tabella del pinyin e i quattro toni, da ascoltare sillaba per sillaba.
   3. Il tuo nome in cinese10 minIl tuo nome in caratteri, con il pinyin e la pronuncia.
   4. Il DNA dei caratteri20 minOttanta caratteri smontati pezzo per pezzo, con una storia per ricordarli.
   5. Il laboratorio del cervello13 minMettiti alla prova: quanto aiuta il significato a ricordare, e quanto i radicali a capire.
   6. I caratteri cinesi e i geroglifici egizi9 minI caratteri accanto ai geroglifici egizi: segni per il suono e segni per il senso.
   7. La tua voce, il tuo cervello31 minI tuoi toni analizzati sul dispositivo, e il cervello al lavoro in 3D.
   8. Il cinese com'è davvero10 minVideo, canzoni e parole di internet: il cinese com'è davvero.
   9. L'esame HSK10 minI nove livelli del nuovo HSK, e un test per sapere da dove cominci.
   10. Tre libri, gratis per tutti11 minTre libri gratis in PDF, dal primo carattere all'HSK 9.

2. 心智 xīnzhì

   La mente e il linguaggio

   Neuroscienze, linguistica e intelligenza artificiale, con le fonti: che cosa succede quando impariamo a parlare.

   11 tappe, circa 2 ore e 45 minuti di lettura

   1. Il cervello prima delle parole14 minIl cervello non è un archivio: regola il corpo, prevede, cambia con l'esperienza.
   2. Il linguaggio nel cervello18 minDove abita il linguaggio, da Broca alle sillabe cinesi.
   3. Imparare una lingua: la parte e il tutto15 minPerché si possono conoscere tutte le parole di una frase e non capirla.
   4. Intelligenza artigianale nell'era dell'IA15 minChe cosa dicono gli esperimenti sull'IA e l'apprendimento, e cinque regole pratiche.
   5. Il laboratorio del cervello13 minQuattro esperimenti sui caratteri, da fare qui: la memoria, l'occhio, la lettura, i pezzi.
   6. Wang Yangming e la filosofia della mente10 minWang Yangming e la filosofia della mente: il fiore sul monte e la mente fuori dalla testa.
   7. Una storia del linguaggio umano17 minDalle tracce simboliche di 77.000 anni fa alla nascita della scrittura.
   8. Un solo mondo, settemila lingue21 minUn solo mondo, settemila modi di dividerlo.
   9. Settant'anni di idee sul linguaggio16 minSettant'anni di teorie, da Skinner e Chomsky ai ritmi del cervello.
   10. Da dove viene il significato15 minCome fa un suono a indicare qualcosa che non c'è: da Searle a Xunzi.
   11. Macchine che parlano13 minChe cosa ci insegnano i grandi modelli linguistici, e perché prevedere non è capire.

3. 思想 sīxiǎng

   Il pensiero cinese

   Confucio, Laozi, i maestri dei Song e il Libro dei mutamenti, letti con il testo cinese accanto.

   10 tappe, circa 3 ore e 30 minuti di lettura

   1. Vivere bene, insieme agli altri7 minChe cosa rende una persona davvero umana: le «cento scuole» in un'epoca di guerre.
   2. Molte vie, un solo cielo7 minUna civiltà senza religione, o una religione senza confini?
   3. Cinque maestri e un diagramma17 minCinque pensatori dell'XI secolo rifondano il confucianesimo partendo dal Libro dei mutamenti.
   4. Zhu Xi e il suo secolo16 minChi era Zhu Xi, che cosa vuol dire «principio» e «soffio».
   5. Il principio e il desiderio16 minLa frase più famosa e più fraintesa del neoconfucianesimo.
   6. La misura e lo slancio19 minIl giusto mezzo di Confucio e Zhu Xi, accanto ad Aristotele e Orazio.
   7. Heidegger e il Dao13 minChe cosa Heidegger prese da Laozi e Zhuangzi, e che cosa no.
   8. Confucio e Socrate11 minDue maestri che non scrissero nulla: dove si somigliano, e dove no.
   9. La Cina e la Grecia, voce per voce11 minOtto parole del pensiero cinese accanto a quelle greche, voce per voce.
   10. Il Libro dei mutamenti91 minIl Libro dei mutamenti dalla prima linea alla filologia: i 64 esagrammi, il testo tradotto.

4. 当代 dāngdài

   La Cina di oggi

   Dodici sguardi, uno per disciplina, ognuno con le fonti: per capire il presente senza luoghi comuni.

   10 tappe, circa un'ora e 15 minuti di lettura

   1. Pensare in millenni7 minPerché la Cina guarda al passato per capire il presente.
   2. Come funziona il potere7 minChi decide, e come, in un paese di 1,4 miliardi di persone.
   3. Il più grande decollo della storia7 minDalla povertà alla fabbrica del mondo, in quarant'anni.
   4. Dai campi alle megalopoli7 minUna società che cambia in una sola generazione: dai campi alle megalopoli.
   5. La società dei cerchi nell'acqua7 minChe cosa tiene insieme le persone: i cerchi nell'acqua di Fei Xiaotong.
   6. Vedere il bosco, vedere gli alberi7 minLa cultura cambia il modo in cui guardiamo il mondo?
   7. Dalla bussola alla Luna7 minDalla bussola alla Luna, e perché la domanda «perché non in Cina» è sbagliata a metà.
   8. L'armonia, e il suo prezzo7 minUna cultura che ama i paesaggi ha protetto davvero la natura?
   9. Cinesi nel mondo5 minDove vivono i cinesi fuori dalla Cina, e da quando, anche in Italia.
   10. Il quiz dei dodici sguardi13 minTrentasei domande per vedere che cosa ti è rimasto.

5. 艺术 yìshù

   Arte, feste e vita di ogni giorno

   Capolavori, calendario, animali dello zodiaco e cucine regionali: la Cina che si vede, si festeggia e si mangia.

   9 tappe, circa 2 ore di lettura

   1. Quando la scrittura diventa arte7 minPerché in Cina la calligrafia vale quanto la pittura.
   2. Trentasei capolavori della Cina44 minTrentasei capolavori in sei sale: chi li ha fatti, quando, dove vederli.
   3. Lo shanshui e il paesaggio europeo10 minMontagne e acque: lo shanshui accanto al paesaggio europeo, da Guo Xi a Turner.
   4. Le feste cinesi15 minLe sette feste, che cosa si fa e si mangia, con le date dei prossimi dieci anni.
   5. 十二生肖 I dodici animali9 minIl tuo animale dalla data di nascita, con il Capodanno giusto per ogni anno.
   6. 二十四节气 I ventiquattro termini solari5 minI ventiquattro termini solari e quale è in corso oggi.
   7. La cucina cinese12 minQuale cucina cinese? Le otto grandi tradizioni regionali.
   8. 七十二变 Le settantadue trasformazioni12 minIl Re Scimmia e le sue settantadue trasformazioni.
   9. Il cielo è rotondo, la terra è quadrata7 minIl cielo rotondo, la terra quadrata: come si disegna una città.

6. 意义 yìyì

   Le grandi domande

   Emozione e ragione, la preghiera, dodici tradizioni, il tempo e la libertà: fra Cina e Italia, con la scienza.

   8 tappe, circa 2 ore e 50 minuti di lettura

   1. Sentire e pensare16 minPrima si sente e poi si pensa? Damasio, Spinoza, e il cuore che in cinese pensa.
   2. Il cervello che prega15 minChe cosa accade nel cervello di chi prega, recita, medita.
   3. Dio e il cosmo24 minDio e il cosmo in dodici tradizioni, con le differenze interne.
   4. L'uomo, il bene, il dolore, il senso30 minChe cos'è un essere umano, perché soffre, a che cosa serve la sua vita.
   5. Il tempo che non si chiude16 minIl tempo cinese è un cerchio e quello europeo una freccia?
   6. Fato e libertà15 minDestino e libertà fra Cina e Italia, fino agli esperimenti di Bell.
   7. Ponti e miraggi14 minFisica quantistica e pensiero cinese: che cosa regge alla prova, e che cosa no.
   8. La mappa delle decisioni40 minVenti dilemmi di oggi, con le parole dei maestri e la ricerca.

7. 交流 jiāoliú

   In viaggio o al lavoro

   Che cosa sapere prima di partire, come si dicono le cose italiane in cinese, e come si lavora fra le due culture.

   8 tappe, circa un'ora e 10 minuti di lettura

   1. Se parti per la Cina5 minCinque cose da sapere prima di partire e dodici frasi da avere in tasca.
   2. Geografia e luoghi7 minTre gradini, due fiumi e dodici luoghi, sei famosi e sei da scoprire.
   3. L'Italia in cinese7 minCome si dicono Milano, il tiramisù e la Ferrari.
   4. Cina e Italia, due storie che si sfiorano18 minCina e Italia, due storie in parallelo, da Marco Polo a Matteo Ricci.
   5. La società dei cerchi nell'acqua7 minLe relazioni, i doni e la «faccia»: come si sta insieme in Cina.
   6. 三十六计 I trentasei stratagemmi11 minTrentasei massime di strategia, e i modi di dire che ne restano.
   7. Mediazione linguistica e culturale7 minTraduzione giurata, interpreti e mediazione: quando serve un professionista.
   8. Strategia e ingresso nei mercati8 minEntrare nel mercato cinese, o in quello europeo.