Vai al contenuto
Intelligenza artigianaleCinese online con Simon Luo Wei

Gratis per tutti · Il primo carattere

Il tuo nome in cinese

In cinese non c'è un alfabeto: i nomi stranieri si scrivono con caratteri scelti per il loro suono, sillaba per sillaba. Scrivi il tuo e guarda come si scrive, come si pronuncia e perché si scelgono proprio quei caratteri. Scriverlo a mano è il primo traguardo dell'Anno Uno.

Scrivi il tuo nome

I nomi italiani si scrivono in cinese per suono, sillaba per sillaba. Scrivi il tuo: ti mostriamo la trascrizione che si usa in Cina. Scriverlo a mano è il primo traguardo del corso.

朱利娅

Zhūlìyà · Giulia

Il nome resta sul tuo dispositivo: questa pagina non lo invia a nessuno.

Come si trascrive un nome

  1. Il suono, non il significato. Ogni sillaba diventa un carattere che si legge in modo simile: Giulia è 朱利娅, Zhūlìyà. Messi in fila, i caratteri di solito non vogliono dire nulla.
  2. Le consonanti da sole cercano una vocale. In cinese le sillabe non finiscono con consonanti come la «l» di Alberto o la «r» di Marco: per renderle si usa spesso 尔 ěr, come in 阿尔贝托 e 马尔科.
  3. Per le donne, caratteri con 女. Nei nomi femminili si scelgono spesso caratteri con il radicale 女, «donna»: 娜 nà e 娅 yà compaiono in 12 dei 32 nomi femminili di questo elenco.
  4. Trascritto o scelto. Alcuni italiani hanno un nome cinese vero, scelto per il senso: Matteo Ricci è 利玛窦, Simon è 罗伟, con il cognome prima del nome, come si usa in Cina.

I caratteri che tornano più spesso

  • 拉lā11 nomi
  • 尔ěr7 nomi
  • 罗luó7 nomi
  • 里lǐ7 nomi
  • 马mǎ7 nomi
  • 娜nà7 nomi
  • 卡kǎ6 nomi
  • 莱lái6 nomi

Nei 65 nomi di questa pagina. Sono i mattoni delle trascrizioni: impararli è il modo più veloce per riconoscere un nome straniero scritto in cinese.

Tutti i 65 nomi, dalla A alla Z

Tocca l'altoparlante per ascoltare, se il tuo dispositivo ha una voce cinese.

  • Alberto

    阿尔贝托

    Ā'ěrbèituō

  • Alessandra

    亚历山德拉

    Yàlìshāndélā

  • Alessandro

    亚历山德罗

    Yàlìshāndéluó

  • Alessia

    阿莱西娅

    Āláixīyà

  • Alice

    阿利切

    Ālìqiè

  • Andrea

    安德烈亚

    Āndélièyà

  • Anna

    安娜

    Ānnà

  • Antonio

    安东尼奥

    Āndōngní'ào

  • Aurora

    奥罗拉

    Àoluólā

  • Barbara

    芭芭拉

    Bābālā

  • Camilla

    卡米拉

    Kǎmǐlā

  • Carlo

    卡洛

    Kǎluò

  • Chiara

    基娅拉

    Jīyàlā

  • Cristina

    克里斯蒂娜

    Kèlǐsīdìnà

  • Daniela

    达妮埃拉

    Dánī'āilā

  • Daniele

    达尼埃莱

    Dání'āilái

  • Davide

    达维德

    Dáwéidé

  • Elena

    埃莱娜

    Āiláinà

  • Emma

    埃玛

    Āimǎ

  • Enrico

    恩里科

    Ēnlǐkē

  • Fabio

    法比奥

    Fǎbǐ'ào

  • Federico

    费德里科

    Fèidélǐkē

  • Filippo

    菲利波

    Fēilìbō

  • Francesca

    弗朗切斯卡

    Fúlǎngqièsīkǎ

  • Francesco

    弗朗切斯科

    Fúlǎngqièsīkē

  • Gabriele

    加布里埃莱

    Jiābùlǐ'āilái

  • Giacomo

    贾科莫

    Jiǎkēmò

  • Giada

    贾达

    Jiǎdá

    La pietra, la giada, in cinese è 玉, yù.

  • Giorgia

    焦尔贾

    Jiāo'ěrjiǎ

  • Giorgio

    乔治

    Qiáozhì

  • Giovanni

    乔瓦尼

    Qiáowǎní

  • Giulia

    朱利娅

    Zhūlìyà

  • Giuseppe

    朱塞佩

    Zhūsàipèi

  • Greta

    格雷塔

    Géléitǎ

  • Ilaria

    伊拉里娅

    Yīlālǐyà

  • Laura

    劳拉

    Láolā

  • Leonardo

    莱昂纳多

    Lái'ángnàduō

    Leonardo da Vinci, invece, in Cina è 达·芬奇: lo chiamano per il paese.

  • Lorenzo

    洛伦佐

    Luòlúnzuǒ

  • Luca

    卢卡

    Lúkǎ

  • Marco

    马尔科

    Mǎ'ěrkē

    Marco Polo, però, in Cina è da secoli 马可·波罗, Mǎkě Bōluó.

  • Maria

    玛丽亚

    Mǎlìyà

  • Mario

    马里奥

    Mǎlǐ'ào

    Proprio come Super Mario, 超级马里奥.

  • Marta

    马尔塔

    Mǎ'ěrtǎ

  • Martina

    马尔蒂娜

    Mǎ'ěrdìnà

  • Massimo

    马西莫

    Mǎxīmò

  • Matteo

    马泰奥

    Mǎtài'ào

    Matteo Ricci, invece, scelse un nome cinese: 利玛窦.

  • Michele

    米凯莱

    Mǐkǎilái

  • Monica

    莫妮卡

    Mònīkǎ

  • Nicola

    尼古拉

    Nígǔlā

  • Paola

    保拉

    Bǎolā

  • Paolo

    保罗

    Bǎoluó

  • Pietro

    彼得罗

    Bǐdéluó

  • Riccardo

    里卡尔多

    Lǐkǎ'ěrduō

  • Roberta

    罗伯塔

    Luóbótǎ

  • Roberto

    罗伯托

    Luóbótuō

  • Rosa

    罗莎

    Luóshā

    Il fiore, la rosa, in cinese è 玫瑰, méigui.

  • Sara

    萨拉

    Sàlā

  • Serena

    塞雷娜

    Sàiléinà

  • Silvia

    西尔维娅

    Xī'ěrwéiyà

  • Simona

    西莫娜

    Xīmònà

  • Simone

    西莫内

    Xīmònèi

    Simon, invece, in cinese si chiama 罗伟: un nome scelto, non trascritto.

  • Sofia

    索菲亚

    Suǒfēiyà

  • Stefano

    斯特凡诺

    Sītèfánnuò

  • Tommaso

    托马索

    Tuōmǎsuǒ

  • Valentina

    瓦伦蒂娜

    Wǎlúndìnà

Non trovi il tuo? Alla prima lezione dell'Anno Uno lo trascriviamo insieme, suono per suono, e impari a scriverlo a mano.

Gratis per tutti

Continua a scoprire

Il percorso, gratis

Dal primo tono all'esame HSK

Tre pagine per chi comincia: un piano di due settimane sul volume 1, la pronuncia da ascoltare e i livelli dell'esame ufficiale.

  1. Da dove cominciareQuattordici giorni, dieci-venti minuti al giorno
  2. La pronunciaIl pinyin e i quattro toni, da ascoltare
  3. L'esame HSKI nove livelli e un test: da dove cominci?

Neuroscienze, linguistica, intelligenza artificiale

La mente e il linguaggio

Nove capitoli fondati sulla ricerca più recente e autorevole, con tutte le fonti: come impara il cervello, che cos'è il linguaggio, come si studia una lingua nell'era dell'intelligenza artificiale.

E se vuoi impararlo davvero, con un insegnante: l'Anno Uno comincia il 6 febbraio 2027, con il Capodanno cinese.

Scopri il corso