La mappa dei concetti · Le parole venute dall'Europa · 概念地图
权利 quánlì
Diritti. Le altre pagine del sito non la nominano: questa pagina porta ai testi da cui viene.
Nel lessico critico
La parola 权利 ha una voce intera nel lessico critico: le traduzioni italiane e chi le usa, la storia della parola, i testi a fronte e le fonti. Leggi la voce del lessico critico
diritti · ha una voce nel lessico
- se ne parla nel sito
- la si incontra nei testi da cui viene
- ha una voce nel lessico
Legato a
Nel grafo della conoscenza
Legame storico · un'influenza o una trasmissione documentata
- 荀子 XunziNel Xunzi 权利 è il potere e il profitto, che non piegano chi è saldo: la parola diventerà «diritti».
Legame di pensiero · dentro la stessa tradizione
Confronto · fra tradizioni diverse: un'analogia, non una parentela
- HobbesIl diritto naturale di Hobbes è la libertà di ciascuno di usare il proprio potere per conservarsi: lontano dai «diritti» del Novecento.Leggi
Nei testi
- Xunzi, cap. 1, «Quanxue»: 是故权利不能倾也
- W. A. P. Martin 1864, Wanguo gongfa, la traduzione di Wheaton
Nel sito
Le altre pagine del sito non la nominano: la si incontra nei testi da cui viene.