教育 jiàoyù: insegnare e far crescere

Le tre gioie

Fatto: Mencio elenca le gioie della persona esemplare, e precisa che regnare sul mondo non è fra queste:^{nota 1}

Fatto: Lo Shuowen spiega 教 come «ciò che chi sta sopra fa, e chi sta sotto imita», 上所施下所效也, e 育 come «allevare un figlio perché diventi buono», 养子使作善也.^{nota 2} Educare è dare l'esempio e far crescere.

Fatto: Confucio dice: «insegnare senza distinzione di classe», 有教无类.^{nota 3} Accettava come allievo chiunque gli portasse un piccolo dono di carne secca: la persona esemplare, 君子, non è più chi nasce nobile, ma chi impara.

Gli esami e la scuola nuova

Fatto: Per tredici secoli, dai Sui ai Qing, gli esami imperiali, 科举, hanno selezionato i funzionari sui classici confuciani: l'educazione era la via della carriera. Furono aboliti nel 1905, e nei primi anni del Novecento nacque un sistema scolastico nuovo, sul modello giapponese ed europeo.

Fatto: Nel 1912 Cai Yuanpei, primo ministro dell'istruzione della Repubblica, propone cinque fini dell'educazione, fra cui l'educazione alla bellezza.^{nota 4} Fra il 1919 e il 1921 John Dewey tiene in Cina più di duecento conferenze: l'educazione come esperienza e come democrazia, «la scuola è la vita».^{nota 5}

In Italia: dalla parte del bambino

Fatto: Nel 1909 Maria Montessori pubblica Il metodo della pedagogia scientifica: il bambino impara da sé, in un ambiente preparato, con materiali che può toccare e correggere da solo.^{nota 6} Nel 1967 i ragazzi della scuola di Barbiana di don Lorenzo Milani scrivono la Lettera a una professoressa: una scuola che boccia i poveri non è una scuola.^{nota 7}

Fatto: La Costituzione italiana dice all'art. 34 che «la scuola è aperta a tutti» e che «i capaci e meritevoli, anche se privi di mezzi, hanno diritto di raggiungere i gradi più alti degli studi».^{nota 8} La Costituzione cinese dice all'art. 46 che i cittadini hanno il diritto e il dovere di ricevere un'istruzione; dal 1986 l'istruzione obbligatoria dura nove anni.^{nota 9}

La scelta di questo sito

Ipotesi: «Educazione» per 教育, che in cinese dice insieme l'istruzione e la formazione della persona: è il senso che anche questo sito cerca, quando parla di un corso fatto a mano. La mente che impara ha il suo capitolo: Imparare una lingua.

Dove se ne parla nel sito